polypus glandularis endometrialis

Nie wszystko o mnie wiesz. Chcesz wiedzieć więcej? To otwórz Swoje ...

Temat: prosze o pomoc w przetłumaczeniu wyniku
Witam. Czy mogę kogoś prosić o przetłumaczenie wyników badań? Rozpoznanie: Torbiel jajnika lewego. Cukrzyca Rozpoznanie histopatologiczne: Leiomyoma hyalinisans intramurale corporis uteri. Endometrium atrophicum cysticum. Polypus glandularis endometrialis partim cysticus. Cystis serosa/diam.9.0 cm/unius ovarii. Alterum ovarium sine laesionibus, Fibrosis salpingrum. Mama jest po operacji, miała całkowicie wyciętą macicę droga brzuszną wraz z przydatkami. Jedyne co jest po polsku napisane to: Osobno leżąca, cienkościenna torbirl śr 14 cm wypełmiona surowiczym płynem/ cystis eretentione? cystis perisalpingealis?
Źródło: nowotwor.eu/viewtopic.php?t=139



Temat: prośba o tłumaczenie opisu mikroskopowego
...p T1a Figo IA. Rak jasnokomórkowy jajnika prawego. Stopień zróżnicowania komórek nowotworowych G2 czyli średni. Stopień zaawansowania Ia - stadium początkowe Endometriosis ovarii dextri. Endometrioza jajnika prawego. Oviductus dexter normalis. Jajawód prawy prawidłowy Clear cell carcinoma. Rak jasnokomórkowy jajnika prawego Cervicitis chronica. Przewlekłe zapalenie szyjki Endometrium proliferans. Endometrium rozrostowe Polypus glandularis endometrialis. Polip gruczołowy endometrialny Leiomyoma corporis uteri. Mięśniak gładkokomórkowy trzonu macicy Cystis simplex ovarii sinistri et oviductus sinister normalis. Torbiel prosta jajnika lewego i jajowód lewy prawidłowy. Jeśli faktycznie stwierdzono stadium zaawansowania Ia G2 to wg zaleceń PUO i PTG mama może uniknąć leczenia uzupełniającego jakim jest chemioterapia, ale decyzja należy do...
Źródło: nowotwor.eu/viewtopic.php?t=427


Temat: prośba o tłumaczenie opisu mikroskopowego
...koniec czerwca u Mamy stwierdzono raka jajnika - wycięto macicę z przydatkami - obecnie Mamę skierowano na chemioterapię. Ca 125 - 62,26 - już wiem że za wysokie. Mama otrzymała następujący opis mikroskopowy - bardzo proszę o jego przetłumaczenie. Carcinoma clarocellulare ovarii dextri. G2 p T1a Figo IA. Endometriosis ovarii dextri. Oviaductus dexter normalis. Clear cell carcinoma. Cervicitis chronica. Endometrium proliferans. Polypus glandularis endometrialis. Leiomyoma corporis uteri. Cystis simplex ovarii sinistri et oviductus sinister normalis. Już wiem, że nie jest źle bo u Mamy stwierdzono Figo 1a, czyli pierwszy stopień zaawansowania. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc. Pozdrawiam Aneta
Źródło: nowotwor.eu/viewtopic.php?t=427


Temat: prosze o pomoc w przetłumaczeniu wyniku
Tłumaczenie jest niepełne i zapewne nie do końca precyzyjne, ale w tych łacińskich słowach nie ma mowy o procesie nowotworu złosliwego. Pozdrawiam Leiomyoma hyalinisans intramurale corporis uteri. Mięśniak zeszkliwiały śródścienny trzonu macicy Endometrium atrophicum cysticum. Endometrium zanikowe torbielowate Polypus glandularis endometrialis partim cysticus. Polip gruczołowy błony śluzowej częściowo torbielowaty Cystis serosa/diam.9.0 cm/unius ovarii. Torbiel surowicza średnicy 9,0 cm jajnika Alterum ovarium sine laesionibus, Drugi jajnik bez zmian Fibrosis salpingrum. Zwłóknienie ??? cystis eretentione? Torbiel ??? cystis perisalpingealis? Torbiel chyba okołojajowodowa
Źródło: nowotwor.eu/viewtopic.php?t=139


Powered by wordpress | Theme: simpletex | © Nie wszystko o mnie wiesz. Chcesz wiedzieć więcej? To otwórz Swoje ...